This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 13 '20 esl>fra Curso de Selectividad classe préparatoire pro closed ok
- Mar 22 '20 eng>fra (to) hate-monger répandre la haine pro closed no
- Feb 10 '20 eng>fra Running en temps réel pro just_closed no
- Feb 7 '20 eng>fra file slack Espace de marge pro open no
4 Feb 10 '20 eng>fra Customer asset serial number numéro de série du produit pro closed ok
4 Feb 9 '20 eng>fra reciprocated validé pro closed ok
- Feb 9 '20 eng>fra RPN niveau de priorité des risques pro open no
4 Feb 3 '20 eng>fra correct module aim angle alignment angle correct de visée du module pro closed ok
4 Jan 31 '20 eng>fra address (here)(urgent) "en traitant" ou "en s'attaquant" pro closed no
4 Mar 22 '20 eng>fra spinnerbait https://lebonpecheur.com/collections/tous-nos-leurres/products/leurre-rotatif-10-cm-17-2-g pro closed ok
- Feb 1 '20 eng>fra landing area présentoir pro closed no
4 Feb 1 '20 eng>fra side plate pinch bolt slot lumière de serrage de boulon de blocage de plaque latérale pro closed ok
4 Jan 31 '20 eng>fra flow of the lines débit des chaînes pro closed ok
- Jan 30 '20 eng>fra Central guide spike broche de centrage pro just_closed no
- Jan 26 '20 eng>fra Incessant development développement permanent easy closed ok
- Jan 26 '20 esl>fra colocadas con mortero scellées avec du mortier pro closed ok
- Jan 27 '20 eng>fra if it fades over time. "qui se dégrade progressivement" ou "qui se dégrade à la longue" pro closed ok
4 Jan 27 '20 eng>fra if {it} fades en cas de dégradation pro closed ok
- Jan 26 '20 eng>fra window-frame chassis de fenêtre easy open no
- Jan 26 '20 eng>pol lighthouse lanterne pro open no
- Jan 11 '20 eng>fra Quality Charts charte de qualité ou engagement qualité pro closed ok
- Dec 13 '19 eng>fra maintenance orders commandes d'opération d'entretien pro closed no
- Dec 13 '19 eng>fra deep coal mine mine de houille souterraine/sous-marine pro closed no
- Dec 13 '19 esl>fra formalizar la constitución de una comisión valider la création de la commission pro closed ok
NP Feb 2 '15 eng>fra Corporate focus objectif majeur de l'entrprise / objectif de l'entreprise pro closed ok
- Nov 29 '19 eng>fra lease transaction and advisory négociation et conseil/assistance bail immobilier/location pro just_closed no
4 Dec 2 '19 eng>fra lease advisory assistance location easy closed no
- Nov 28 '19 eng>fra south of 50°N from au sud du 50e parallèle nord entre (la Mer Caspienne et... easy closed ok
- Nov 24 '19 eng>fra Float mode mode flottant pro closed ok
3 Oct 29 '19 eng>fra ownership (of a candidate) cette candidature est exclusivement détenue par l'agence X pro closed no
- Oct 25 '19 eng>fra pump up, pump down Flotteur en haut, Flotteur en bas pro closed ok
- Oct 26 '19 eng>fra Mains rated calibrés pro closed ok
- Oct 25 '19 eng>fra PIN Gauge Test mesure à l'aide d'une jauge d'alésage ou jauge de diamètre pro closed ok
- Oct 21 '19 eng>fra Technical PR communications techniques pro closed no
4 Oct 20 '19 eng>fra Trim réglage pro closed no
- Feb 12 '19 eng>fra Marine Ignition Protection Certified Protection contre l'inflammation des gaz inflammables environnants pro closed ok
- Dec 16 '18 esl>fra estoy en lo que estoy "Je fais tout mon possible" ou "Je fais ce que je peux" pro closed no
4 Oct 30 '18 eng>fra Commissioning Notice certificat de mise en service pro closed no
4 May 4 '18 eng>fra cycles "sessions" ou "cycles" pro closed no
4 Mar 30 '18 eng>fra toggled inversé pro closed no
- Mar 23 '18 eng>fra Inboard/outboard tilt and trim relevage et inclinaison inbord/hord-borr pro just_closed no
- Mar 14 '18 esl>fra Pagaré NO A LA ORDEN pas de règlement â la commande pro just_closed no
2 Mar 4 '18 eng>fra “full flow through” type fire sprinkler / standpipe system réseau de sprinkleurs ou de conduites d'incendie sans restriction de débit pro closed ok
4 Feb 25 '18 eng>fra trade-only supplier vente exclusivement aux professionnels pro closed no
4 Feb 18 '18 esl>fra precintadora de perfiles enrubaneuses de profilés ou "de profils" pro closed ok
4 Feb 2 '18 esl>fra membrana de curado voile de cure (éventuellement 'humide' ) pro closed ok
- Jan 21 '18 eng>fra Ballmount Raccord (ou connexion) à rotule pro closed ok
- Jan 5 '18 eng>fra flat racks 'plateau déposable' ou 'carrossetie-plateau droite' pro closed ok
4 Jan 4 '18 eng>fra Clearance hauteur d'eau sous la quille easy closed no
- Dec 19 '17 eng>fra one moment... the next S'acharner à fendre du bois, se battre pour continuer, se battre pour lever la cognée, pro closed no
Asked | Open questions | Answered